John Damascene
Monk and theologian, Doctor of the Church · Palestine · feast 4 December

John was born about 676 into a Christian family of Damascus that served the Muslim caliphs, and gave up a post at the caliph’s court to become a monk of Mar Saba in the Judean desert. When a Byzantine emperor, the Christian ruler at Constantinople, ordered the holy images, the icons of Christ and the saints, destroyed, John, out of his reach, wrote the defence the Church made its own: “I do not worship matter, I worship the God of matter, who became matter for my sake.” His hymns are still used in the Byzantine liturgy.1,2,3,4,5,6,7,8,9
Known for
- In defence of the holy imagesWriting
Three treatises defending holy images after Emperor Leo III ordered them destroyed in 726, written from the safety of Muslim lands. He taught that worship belongs to God alone while an image may be venerated, and the Second Council of Nicaea said the same in 787.4,5,8,10,11
- The Fountain of WisdomWriting
A work in three parts: on philosophy, on heresies, and the Exact Exposition of the Orthodox Faith. Both Catholic and Greek Churches have prized it. The Exposition was put into Latin in 1150 and used by Peter Lombard and Thomas Aquinas.12,13,14
- Hymns for Easter and for funeralsArt
Neale and Littledale called him the prince of Greek hymn-writers. His Easter canon, in English “’Tis the Day of Resurrection”, is the Eastern Church’s song of triumph on Easter Day, and his verses of the Last Kiss are sung at the graveside.7,15,16,17
- Sermons on the DormitionWriting · about 727
Sermons on the death and taking up of Mary, the Mother of God, preached about 727. Pius XII quoted him in 1950 when he defined the Assumption, the teaching that Mary was taken body and soul into heaven.18,19,20,21
A Christian house in Damascus
John was born in Damascus about 676 and lived through what Benedict XVI calls the passage from Greek and Syrian Christian culture to Islamic culture. His family, the Mansur, were Christians who kept high office under the new rulers: his grandfather had served the Byzantine emperor, and after the Muslims conquered Syria his grandfather and father served the caliph, the Muslim ruler, as officials.
Of his youth little is certain; the only Life of him was written two centuries later.1,2,22,23
Leaving the court
As a young man John took the post, perhaps his father’s before him, of treasurer to the caliph. He did not stay.
Benedict XVI says he soon tired of life at court; he gave up his office and his wealth and, around the year 700, went to the monastery of Mar Saba near Jerusalem, to pray, fast and study the Scriptures.3,24
Mar Saba
The monastery hangs like an eagle’s nest on the cliffs of the Kidron gorge where it runs down towards the Dead Sea, about ten miles from Jerusalem. St Sabas had settled there nearly two centuries before. John never left it.
He gave his days to the monk’s discipline of prayer and fasting and to writing, and he preached often, as his many sermons show. He was ordained priest there, and brought his nephew Stephen as a boy of ten; Stephen lived at Mar Saba for nearly sixty years and was honoured as a saint himself.25,26,27,28,29
The emperor’s edict
An icon is a painted image of Christ, his mother or a saint. Eastern Christians greet icons with a kiss, bow before them and burn candles and incense in front of them, the way someone might kiss the photo of a person they love: the honour goes to the person, not to the wood and paint.
In 726 the Emperor Leo III issued his first edict against the veneration of images, and in 730 a second forbidding them even to be shown in public. The patriarch of Constantinople, Germanus, an old man of ninety-five, resigned rather than obey.
From his monastery under the caliph, out of the emperor’s reach, John wrote three discourses against those who attacked the holy images. He began by saying that he ought to have kept silence, conscious of his unworthiness, but he saw the Church “tossed on an angry sea”. “The truth was stronger than the majesty of kings.”4,5,30,31,32,33,34,35,36
The God of matter
His argument went to the heart of the Gospel.
Of old, he wrote, God without a body was never pictured; but now God has been seen in the flesh, “I make an image of the God whom I see.”
The wood of the Cross, the book of the Gospels, the altar and the Body and Blood of the Lord are all matter: “Do not despise matter, for it is not despicable.” An image was to the unlettered what a book was to those who could read.
Worship belongs to God alone; an image receives veneration that passes to the one it shows.6,10,37,38
Not for kings
He would not grant that emperors could settle the faith. “Things done by force are impositions, and do not carry persuasion,” he wrote.
Christ gave the power to bind and loose not to kings but to the apostles and their successors, and the Church was set in order “not by imperial edicts, but by patristic traditions”. To the ordinary faithful he said: “If an angel or an emperor teaches you anything contrary to what you have received, shut your ears.”39,40,41
The Fountain of Knowledge
His great work gathered what the Fathers had taught into three parts: a book of philosophy, a book on heresies, and an Exact Exposition of the Orthodox Faith. He said plainly that he did not mean to set out views of his own but to bring together those who had gone before him.
Four centuries later the Exposition was put into Latin, and Peter Lombard and Thomas Aquinas both used it. Through it runs his phrase for the Incarnation: “the great sea of love that God bears towards man”.12,13,42,43
The day of resurrection
He was also a poet. His canon for Easter, the most famous of his hymns, became the Eastern Church’s song of triumph on the greatest day of its year; in J. M. Neale’s English it begins “’Tis the Day of Resurrection: Earth! tell it out abroad!”
He wrote the verses sung at an Eastern funeral while the mourners come forward to give the dead a last kiss. Neale called him the prince of Greek hymn-writers, and his biographer J. H. Lupton thought it one of the highest tributes that could be paid him that the joy of Easter and the farewells of the graveside should both be sung in his words.7,15,16,17,44,45
The Mother of God
Around 727 he preached three sermons on the falling asleep of Mary, the Dormition, as the East calls her passing from this life. “It was fitting,” he said, “that the body of her, who preserved her virginity unsullied in her motherhood, should be kept from corruption even after death.”
She who had nursed her Creator at her breast, he said, had a right to be in the divine tabernacles. “Let us then also keep solemn feast to-day,” he told his hearers, “to honour the joyful departure of God’s Mother.”18,19,46
Anathema to Mansur
He died at Mar Saba around 750, before the quarrel was over. In 754 the Emperor Constantine V gathered 338 bishops at Hieria, a palace across the water from Constantinople; the Pope refused to come and the other patriarchs lived under Muslim rule. They condemned the defenders of images by name, John above all.
“Anathema to Mansur, who has an evil name and Saracen opinions!” they cried, anathema being the Church’s solemn curse that cuts a person off, calling him a betrayer of Christ and an enemy of the Empire, and the emperor had his name written Manzer, bastard.9,47,48,49,50
Nicaea
Thirty-three years later, in 787, the Second Council of Nicaea, the seventh of the councils that Catholics and Orthodox both accept, overturned Hieria and taught what John had taught: images were to receive “honourable reverence”, not the worship which belongs to God alone, “for the honour which is paid to the image passes on to that which the image represents”.
Benedict XVI says his discourses were the grounds on which the Council’s Fathers vindicated him. The chronicler Theophanes, writing in 813, says his friends called him Chrysorrhoas, the golden stream.8,11,36,51
In their own words
“Now, however, when God is seen clothed in flesh, and conversing with men, I make an image of the God whom I see. I do not worship matter, I worship the God of matter, who became matter for my sake, and deigned to inhabit matter, who worked out my salvation through matter.”6
“Things done by force are impositions, and do not carry persuasion. ... Christ did not give to kings the power to bind and to loose, but to the apostles, and to their successors and pastors and teachers.”39
“Take the last kiss, the last for ever! Yet render thanks amid your gloom: He, sever’d from his home and kindred, Is passing onwards to the tomb.”17,44
Stories told about them
Loved and retold, but not all of them records. Each says when it was first written down.
The emperor, unable to reach John, had his scribes study a letter in John’s hand and forge another in which John offered to betray Damascus, and sent it to the caliph. John denied it, but his right hand was cut off.
That night he laid the hand against the stump and prayed before an image of the Virgin, fell asleep, saw her in a dream, and woke with the hand whole again, a red line where the knife had gone.3,52,53,54,55,56
Told in the only Life, by a Patriarch John of Jerusalem writing about two centuries after the saint. Neander and others called it fabulous; the editor Lequien argued that John was already a monk before the image quarrel began, as Benedict XVI also dates his entry to about 700.
Among captives brought to the slave market of Damascus from the coast of Italy was a Sicilian monk named Cosmas, weeping, it was said, not for his life but for the learning that would die with him. John’s father won his freedom through the caliph and made him tutor to John and his foster-brother, another Cosmas, who became a hymn-writer and bishop.23,57,58,59,60
From the same tenth-century Life, which the Catholic Encyclopedia (1910) calls extremely unsatisfactory as history.
At Mar Saba, the story goes, no monk would take on so grand a novice until an old man agreed. He forbade John to write, then sent him to his own city to sell the monastery’s baskets at twice their price; John stood in the streets taking the jeers until an old acquaintance bought them out of pity.
When the brother of a monk who had died begged him for a funeral hymn, John wrote one; the old man threw him out and set him the basest labour in the house. At last the Virgin told the elder in a dream to let John sing.54,61,62,63,64,65,66
From the same tenth-century Life by a Patriarch John of Jerusalem, about two centuries after the saint.
What the Church says
Feast: 4 December
The Second Council of Nicaea vindicated him in 787, which Benedict XVI calls his rehabilitation and canonisation by the Fathers of the Council.
Leo XIII proclaimed him a Doctor of the Church, one of the saints whose teaching it holds up for everyone, in 1890, and his memorial is kept on 4 December. He is honoured in East and West alike, the Orthodox keeping his feast on the same day, and the Catholic Encyclopedia said, a century ago, that his Fountain of Knowledge had always been held in the highest esteem by the Catholic and Greek Churches both.8,14,67,68
When Pius XII defined the Assumption of Mary in 1950 he called John “an outstanding herald of this traditional truth” and quoted his sermon: “It was fitting that she, who had kept her virginity intact in childbirth, should keep her own body free from all corruption even after death.” Benedict XVI called him “a privileged witness of the cult of icons”.20,21,69
On the long quarrel between Christians and Muslims, of which John’s polemic is an early page, the Second Vatican Council said that the Church “regards with esteem also the Moslems”, who adore the one God, and urged all “to forget the past and to work sincerely for mutual understanding”.70,71,72
The evidence72 quotations from 11 sources · ✓ checked line by line
Each quotation was compared, word for word, with a saved copy of the page it comes from.
- 1Born at Damascus about 676; died between 754 and 787.
“Born at Damascus , about 676; died some time between 754 and 787.”
J. B. O'Connor, Catholic Encyclopedia vol. 8 (1910), St. John Damascene · New Advent · St. John Damascene · Catholic reference - 2The family name Mansur; grandfather and father served the caliph though Christians.
“Mansur, his Arabic surname, was the name of his grandfather who had been a minister for the Emperor Heraclius. After the Muslim conquest of Syria, his grandfather and father served the caliph as government functionaries, notwithstanding the fact that they were Christian.”
Vatican News, Saint of the Day, St. John Damascene, priest and Doctor of the Church · Dicastery for Communication (vaticannews.va) · Saint of the Day, 4 December · the Holy See - 3He became treasurer of the caliphate, then left court for Mar Saba around 700.
“John, born into a wealthy Christian family, at an early age assumed the role, perhaps already held by his father, of Treasurer of the Caliphate. Very soon, however, dissatisfied with life at court, he decided on a monastic life, and entered the monastery of Mar Saba, near Jerusalem. This was around the year 700.”
Benedict XVI, 6 May 2009, General Audience: John Damascene · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 6 May 2009 · the Holy See - 4Leo III ordered the destruction of sacred images in 726.
“But when Emperor Leo III ordered the destruction of sacred images throughout the Byzantine Empire in 726, John’s perturbation became decisive action.”
Vatican News, Saint of the Day, St. John Damascene, priest and Doctor of the Church · Dicastery for Communication (vaticannews.va) · Saint of the Day, 4 December · the Holy See - 5He wrote three treatises and was protected by living in Muslim territory.
“John wrote three treatises, a “defense against those who attack the holy images.” Ironically, he was protected by the fact that he lived in Muslim territory, for from there he could speak freely against the Emperor’s policies.”
Vatican News, Saint of the Day, St. John Damascene, priest and Doctor of the Church · Dicastery for Communication (vaticannews.va) · Saint of the Day, 4 December · the Holy See - 6Now that God is seen in the flesh, he makes an image of the God he sees; he worships the God of matter who became matter.
“Of old, God the incorporeal and uncircum¬scribed was never depicted. Now, however, when God is seen clothed in flesh, and con¬versing with men, I make an image of the God whom I see. I do not worship matter, I ... worship the God of matter, who became matter for my sake, and deigned to inhabit matter, who worked out my salvation through matter.”
John Damascene, translated by Mary H. Allies (1898), Apologia against those who decry holy images · Thomas Baker, via archive.org · Apologia I, 16 · their own words or the earliest accounts - 7His canon for Easter is the most famous; it is the Church's song of triumph on the greatest day of the year.
“The most famous of these canons is that for Easter Day, the first in order of those remaining to us under the name of St. John of Damascus. ... It is a lasting glory to any Christian poet to have furnished the song of triumph and thanksgiving with which this greatest of days in the Church’s year is celebrated.”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. X · scholarship - 8The discourses were the grounds for his rehabilitation and canonisation by the Fathers at Nicaea in 787.
“These discourses, however, were also the fundamental grounds for his rehabilitation and canonization on the part of the Orthodox Fathers summoned to the Council of Nicaea (787), the Seventh Ecumenical Council.”
Benedict XVI, 6 May 2009, General Audience: John Damascene · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 6 May 2009 · the Holy See - 9He died around 750, before the end of iconoclasm.
“The monk John of Damascus, a writer and a poet who composed hymns still used in the Byzantine liturgy, died around 750. He did not live to see the end of iconoclasm”
Vatican News, Saint of the Day, St. John Damascene, priest and Doctor of the Church · Dicastery for Communication (vaticannews.va) · Saint of the Day, 4 December · the Holy See - 10He distinguished worship, due to God alone, from veneration, which may use an image.
“John Damascene was also among the first to distinguish, in the cult, both public and private, of the Christians, between worship ( latreia ), and veneration ( proskynesis ): the first can only be offered to God, spiritual above all else, the second, on the other hand, can make use of an image to address the one whom the image represents.”
Benedict XVI, 6 May 2009, General Audience: John Damascene · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 6 May 2009 · the Holy See - 11Nicaea II: images receive honourable reverence, not the worship due to God alone; the honour passes to the one represented.
“and to these should be given due salutation and honourable reverence ( ἀσπασμὸν καὶ τιμητικὴν προσκύνησιν ), not indeed that true worship of faith ( λατρείαν ) which pertains alone to the divine nature”
Council acts, translated in The Seven Ecumenical Councils, ed. H. R. Percival (1900), The Second Council of Nicaea (787), with the definition of the iconoclast synod of 754 read there · New Advent · Decree of the Second Council of Nicaea · their own words or the earliest accounts - 12The Fountain of Wisdom: Dialectic, Concerning Heresy, and the Exact Exposition of the Orthodox Faith; he disclaims originality.
“The "Fountain of Wisdom" is divided into three parts, namely, "Philosophical Chapters" ( Kephalaia philosophika ), "Concerning Heresy" ( peri aipeseon ), and "An Exact Exposition of the Orthodox Faith"”
J. B. O'Connor, Catholic Encyclopedia vol. 8 (1910), St. John Damascene · New Advent · St. John Damascene · Catholic reference - 13Translated into Latin in 1150 and used by Peter Lombard and Thomas Aquinas.
“At the command of Eugenius III it was rendered into Latin by Burgundio of Pisa , in 1150, shortly before Peter Lombard's "Book of Sentences" appeared. This translation was used by Peter Lombard and St. Thomas Aquinas”
J. B. O'Connor, Catholic Encyclopedia vol. 8 (1910), St. John Damascene · New Advent · St. John Damascene · Catholic reference - 14The Fountain of Wisdom is esteemed by Catholic and Greek Churches alike.
“This work has always been held in the highest esteem in both the Catholic and Greek Churches.”
J. B. O'Connor, Catholic Encyclopedia vol. 8 (1910), St. John Damascene · New Advent · St. John Damascene · Catholic reference - 15Neale and Littledale called him the prince of Greek hymnodists; he adapted choral music to the liturgy.
“Both Liddledale and Neale regard John of Damascus as the prince of Greek hymnodists.”
J. B. O'Connor, Catholic Encyclopedia vol. 8 (1910), St. John Damascene · New Advent · St. John Damascene · Catholic reference - 16Neale's version of the opening of the Easter canon.
“Tis the Day of Resurrection : Earth ! tell it out abroad !. The Passover of gladness ! The Passover of God ! From Death to Life eternal, From this world to the sky, Our Christ hath brought us over, With hymns of victory.”
John Damascene, in J. M. Neale's English versions, as printed by J. H. Lupton (1882), Hymns: the Easter canon and the funeral verses of the Last Kiss · SPCK, via archive.org · Easter canon, in J. M. Neale's version · their own words or the earliest accounts - 17The verses of the Last Kiss are sung at the graveside as mourners give a parting kiss.
“These last are the solemn verses sung by the grave-side, in the funeral service of the Eastern Church, while the relatives and friends of the deceased advance and give a parting kiss to the corpse before it is laid in the earth ; the priest doing so last of all.”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. X · scholarship - 18The sermons on the Assumption were preached in or about 727.
“The sermons on the Assumption were preached by the Saint in or about a.d. 727.”
Mary H. Allies (1898), Translator's preface to St. John Damascene on Holy Images · Thomas Baker, via archive.org · Translator's preface · scholarship - 19It was fitting that the body of her who kept her virginity should be kept from corruption; she who saw her Son die should gaze on him seated by the Father.
“It was fitting that the body of her, who preserved her virginity unsullied in her mother- ... hood, should be kept from corruption even after death. She who nursed her Creator as an infant at her breast, had a right to be in the divine tabernacles.”
John Damascene, translated by Mary H. Allies (1898), Sermons on the Assumption (the Dormition of the Mother of God) · Thomas Baker, via archive.org · Sermon II on the Assumption · their own words or the earliest accounts - 20Pius XII called him an outstanding herald of the Assumption and quoted him.
“Thus St. John Damascene, an outstanding herald of this traditional truth, spoke out with powerful eloquence when he compared the bodily Assumption of the loving Mother of God with her other prerogatives and privileges. "It was fitting that she, who had kept her virginity intact in childbirth, should keep her own body free from all corruption even after death.”
Pius XII, apostolic constitution, 1 November 1950, Munificentissimus Deus · The Holy See (vatican.va) · Munificentissimus Deus, 21 · the Holy See - 21The constitution defining the Assumption was given on 1 November 1950.
“MUNIFICENTISSIMUS DEUS DEFINING THE DOGMA OF THE ASSUMPTION November 1, 1950”
Pius XII, apostolic constitution, 1 November 1950, Munificentissimus Deus · The Holy See (vatican.va) · Title · the Holy See - 22An eyewitness of the passage from Greek and Syrian Christian culture to Islamic culture.
“Above all he was an eyewitness of the passage from the Greek and Syrian Christian cultures shared by the Eastern part of the Byzantine Empire, to the Islamic culture, which spread through its military conquests”
Benedict XVI, 6 May 2009, General Audience: John Damascene · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 6 May 2009 · the Holy See - 23The only Life is by a Patriarch John of Jerusalem, of the tenth century, and is unsatisfactory.
“The only extant life of the saint is that by John, Patriarch of Jerusalem , which dates from the tenth century (P.G. XCIV, 429-90). This life is the single source from which have been drawn the materials of all his biographical notices. It is extremely unsatisfactory from the standpoint of historical criticism .”
J. B. O'Connor, Catholic Encyclopedia vol. 8 (1910), St. John Damascene · New Advent · St. John Damascene · Catholic reference - 24He left his job and his wealth to become a monk at Mar Saba.
“John left his job and his wealth and became a monk at the monastery of Mar Saba, outside Jerusalem. He prayed, fasted, studied the Scriptures, and listened to God.”
Vatican News, Saint of the Day, St. John Damascene, priest and Doctor of the Church · Dicastery for Communication (vaticannews.va) · Saint of the Day, 4 December · the Holy See - 25Mar Saba stands in the lower Kidron gorge towards the Dead Sea, about ten miles from Jerusalem, clinging to the cliffs.
“the name given to the lower part of the Kidron Valley where it approaches the Dead Sea, stands the Mar Saba, or monastery of St. Sabas. ... To the east rise the precipices, 800 feet high, behind which the blue and glossy waters of the Dead Sea lie glaring in the sun. To the north-west the dry torrent-bed of the Kidron leads up to Jerusalem, here some ten miles distant. The build- ings themselves appear to hang like an eagle’s nest on to the precipitous face of the rocks.”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. II · scholarship - 26Sabas had settled there about two centuries earlier.
“It was here that St. Sabas, nearly two centuries before, had fixed his dwelling”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. II · scholarship - 27He never left the monastery; ascesis, writing and some pastoral work shown by his homilies.
“He never again left the monastery, but dedicated all his energy to ascesis and literary work, not disdaining a certain amount of pastoral activity, as is shown by his numerous homilies.”
Benedict XVI, 6 May 2009, General Audience: John Damascene · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 6 May 2009 · the Holy See - 28He was ordained priest by the Patriarch of Jerusalem.
“After the usual probation, John V, Patriarch of Jerusalem , conferred on him the office of the priesthood .”
J. B. O'Connor, Catholic Encyclopedia vol. 8 (1910), St. John Damascene · New Advent · St. John Damascene · Catholic reference - 29His nephew Stephen was brought to the monastery at ten by John and lived there nearly sixty years.
“St. Stephen, called the Sabaite, from the place of his prolonged abode, was brought (according to Leontius) at the age of ten years to this convent by his uncle, John of Damascus, and died there in A.D. 794, after a residence of nearly sixty years.”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. IV, note · scholarship - 30In 726 Leo the Isaurian issued his first edict against the veneration of images; a second in 730.
“In 726, despite the protests of Germanus, Patriarch of Constantinople, Leo the Isaurian issued his first edict against the veneration of images.”
J. B. O'Connor, Catholic Encyclopedia vol. 8 (1910), St. John Damascene · New Advent · St. John Damascene · Catholic reference - 31In 730 a second edict forbade even the exhibition of images in public places.
“In 730 the Isaurian issued a second edict, in which he not only forbade the veneration of images, but even inhibited their exhibition in public places.”
J. B. O'Connor, Catholic Encyclopedia vol. 8 (1910), St. John Damascene · New Advent · St. John Damascene · Catholic reference - 32Germanus, aged ninety-five, resigned rather than obey; John then wrote his second address.
“Germanus, Patriarch of Constantinople, an old man of ninety-five, resigned his office sooner than obey this new edict, and was succeeded by his symce//us, or secretary, Anastasius. On hearing of the deposition of Germanus, John of Damascus composed his second address.”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. VI · scholarship - 33His opening: conscious of his unworthiness he ought to have kept silence, but he saw the Church tossed on an angry sea.
“With the ever-present conviction of my own unworthiness, I ought to have kept silence and confessed my shortcomings before God, but all things are good at the right time. I see the Church which God founded on the Apostles and Prophets, its corner-stone being Christ His Son, tossed on an angry sea, beaten by rushing waves”
John Damascene, translated by Mary H. Allies (1898), Apologia against those who decry holy images · Thomas Baker, via archive.org · Apologia I, opening · their own words or the earliest accounts - 34Fear compelled him to speak; the truth was stronger than the majesty of kings.
“Fear, then, compelled me to speak ; the truth was stronger than the majesty of kings.”
John Damascene, translated by Mary H. Allies (1898), Apologia against those who decry holy images · Thomas Baker, via archive.org · Apologia I, opening · their own words or the earliest accounts - 35Nicaea II: images receive salutation and honourable reverence, not the worship due to God; incense and lights may be offered before them by ancient custom.
“to these should be given due salutation and honourable reverence ( ἀσπασμὸν καὶ τιμητικὴν προσκύνησιν ), not indeed that true worship of faith ( λατρείαν ) which pertains alone to the divine nature; but to these, as to the figure of the precious and life-giving Cross and to the Book of the Gospels and to the other holy objects, incense and lights may be offered according to ancient pious custom.”
Council acts, translated in The Seven Ecumenical Councils, ed. H. R. Percival (1900), The Second Council of Nicaea (787), with the definition of the iconoclast synod of 754 read there · New Advent · Definition of the Council · their own words or the earliest accounts - 36The honour paid to the image passes to the one it represents.
“For the honour which is paid to the image passes on to that which the image represents, and he who reveres the image reveres in it the subject represented.”
Council acts, translated in The Seven Ecumenical Councils, ed. H. R. Percival (1900), The Second Council of Nicaea (787), with the definition of the iconoclast synod of 754 read there · New Advent · Decree of the Second Council of Nicaea · their own words or the earliest accounts - 37The Cross, the Gospel book, the altar, the Body and Blood are all matter; do not despise matter.
“Was not the thrice happy and thrice blessed wood of the Cross matter ? ... Is not the most holy book of the Gospels matter? Is not the blessed table matter which gives us the Bread of Life ? ... And before all these things, is not the body and blood of our Lord matter ? ... Do not despise matter, for it is not despicable.”
John Damascene, translated by Mary H. Allies (1898), Apologia against those who decry holy images · Thomas Baker, via archive.org · Apologia I, 16 · their own words or the earliest accounts - 38What a book is to the literate, an image is to the illiterate.
“The image is a memorial, just what words are to a listening ear. What a book is to the literate, that an image is to the illiterate.”
John Damascene, translated by Mary H. Allies (1898), Apologia against those who decry holy images · Thomas Baker, via archive.org · Apologia I · their own words or the earliest accounts - 39Things done by force do not persuade; councils do not belong to kings; Christ gave the power to bind and loose to the apostles.
“Things done by force are impositions, and do not carry persuasion. ... Councils do not belong to kings, as the Lord says : ‘ Wherever one or two are gathered together in My name, there I am in the midst of them.’ Christ did not give to kings the power to bind and to loose, but to the apostles, and to their suc¬cessors and pastors and teachers.”
John Damascene, translated by Mary H. Allies (1898), Apologia against those who decry holy images · Thomas Baker, via archive.org · Apologia I, end · their own words or the earliest accounts - 40The Church is set in order not by imperial edicts but by the traditions of the Fathers.
“I am not to be persuaded that the Church is set in order by imperial edicts, but by patristic traditions, written and unwritten.”
John Damascene, translated by Mary H. Allies (1898), Apologia against those who decry holy images · Thomas Baker, via archive.org · Apologia II · their own words or the earliest accounts - 41If an angel or an emperor teaches otherwise, shut your ears.
“If an angel or an emperor teaches you anything contrary to what you have received, shut your ears.”
John Damascene, translated by Mary H. Allies (1898), Apologia against those who decry holy images · Thomas Baker, via archive.org · Apologia II · their own words or the earliest accounts - 42He meant not to set out his own views but to gather the great writers before him.
“for the author asserts, at the end of the second chapter of the "Dialectic", that it is not his purpose to set forth his own views, but rather to collate and epitomize in a single work the opinions of the great ecclesiastical writers who have gone before him.”
J. B. O'Connor, Catholic Encyclopedia vol. 8 (1910), St. John Damascene · New Advent · St. John Damascene · Catholic reference - 43His phrase: the great sea of God's love for man.
“So there appeared on the horizon of history the great sea of love that God bears towards man ( philanthropias pelagos )”
Benedict XVI, 6 May 2009, General Audience: John Damascene · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 6 May 2009 · the Holy See - 44Neale's version of the Last Kiss.
“Take the last kiss, the last for ever ! Yet render thanks amid your gloom : He, sever’d from his home and kindred, Is passing onwards to the tomb.”
John Damascene, in J. M. Neale's English versions, as printed by J. H. Lupton (1882), Hymns: the Easter canon and the funeral verses of the Last Kiss · SPCK, via archive.org · Stichera of the Last Kiss, in J. M. Neale's version · their own words or the earliest accounts - 45In his strains the joy of Easter and the farewells of the graveside both find expression.
“That in his strains, more than in any other, the triumphant joy of Easter, and the solemn fare- wells of the graveside, should alike find expression, is surely one of the highest tributes that can be paid him.”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. XIV · scholarship - 46Let us keep feast for the joyful departure of God's Mother.
“Let us then also keep solemn feast to-day to honour the joyful departure of God’s Mother”
John Damascene, translated by Mary H. Allies (1898), Sermons on the Assumption (the Dormition of the Mother of God) · Thomas Baker, via archive.org · Sermon II on the Assumption · their own words or the earliest accounts - 47His discourses were condemned after his death by the Council of Hieria in 754.
“the three Discourses against those who calumniate the Holy Images, which were condemned after his death by the iconoclastic Council of Hieria (754).”
Benedict XVI, 6 May 2009, General Audience: John Damascene · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 6 May 2009 · the Holy See - 48Constantine V gathered 338 bishops in 754; the defenders of images were anathematised by name, John above all.
“Accordingly, in 754, he convened an assembly of bishops from his own dominions to the shores of the Bosphorus. The pope disregarded the summons, and would not attend ; the patriarch of Constantinople (Anastasius) was dead ; the other three patriarchates were under Mahometan sway. Still, an imposing array of three hundred and thirty-eight bishops was collected ... The chief defenders of image- worship were anathematised by name; the old patriarch Germanus, George, metropolitan of Cyprus, and, above all, John of Damascus, being conspicuous objects of displeasure.”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. VI · scholarship - 49The synod's acclamations: anathema to Mansur, of evil name and Saracen opinions.
“Anathema to Mansur, who has an evil name and Saracen opinions! To the betrayer of Christ and the enemy of the Empire, to the teacher of impiety, the perverter of Scripture, Mansur, anathema !”
Council acts, translated in The Seven Ecumenical Councils, ed. H. R. Percival (1900), The Second Council of Nicaea (787), with the definition of the iconoclast synod of 754 read there · New Advent · Definition of the synod of 754, acclamations · their own words or the earliest accounts - 50The emperor had his name written Manzer, bastard.
“At the emperor's command his name was written "Manzer" ( Manzeros , a bastard).”
J. B. O'Connor, Catholic Encyclopedia vol. 8 (1910), St. John Damascene · New Advent · St. John Damascene · Catholic reference - 51Theophanes, writing in 813, says his friends called him Chrysorrhoas, golden stream.
“Theophanes , writing in 813, tells us that he was surnamed Chrysorrhoas (golden stream) by his friends on account of his oratorical gifts.”
J. B. O'Connor, Catholic Encyclopedia vol. 8 (1910), St. John Damascene · New Advent · St. John Damascene · Catholic reference - 52The Life's story: Leo forges a letter in John's hand offering to betray Damascus and sends it to the caliph.
“Having succeeded in inter- cepting an autograph letter of John of Damascus, he lays it before some of his scribes, that they may familiarise themselves both with the form of the characters and the turn of expression. He then bids them concoct a letter, in imitation of John’s writing, | purporting to be addressed to himself, in which John is made to propose a treasonable surrender of Damascus”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. IV · scholarship - 53His right hand is cut off; he prays before an image of the Virgin, sleeps, and wakes with the hand restored, a red line remaining.
“The sentence was given that his offending right hand should be chopped off. ... Then John, pros- trating himself before an image of the Virgin in his private chapel, poured out his soul in supplication, praying that the hand which he placed against his mutilated arm might grow again to the limb from which it had been severed. He falls asleep, worn out with pain and weariness, and in a dream beholds the Holy Virgin signifying that his prayer is heard. The vision comes true. On starting up he finds his hand to be indeed restored whole as the other. ... the red line showing where the knife had gone still remains visible”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. IV · scholarship - 54The biographer is two centuries removed from his subject.
“He is thus removed by two cen- turies from the subject of his biography”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. IV · scholarship - 55The Life was written by a Patriarch John of Jerusalem two centuries later; Neander and others call the hand story fabulous.
“whilst one at least of the events related so far surpasses beljef, as to make Neander and others stigmatise it as fabulous.”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. IV · scholarship - 56Lequien argued that John was already a monk before the controversy, which Gibbon took as disproving the hand legend.
“his learned editor, father Lequien, has unluckily proved that St. John Damascenus was already a monk before the Iconoclast dispute.”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. VI, note (quoting Gibbon) · scholarship - 57Cosmas, a captive Italian monk in the slave market, is freed by John's father and becomes tutor to John and his foster-brother Cosmas.
“Moved by the captive’s tears, he drew near and questioned him. His name was Cosmas, a simple monk ; he feared not death for its own sake, but for the loss it would bring of all the learning he had painfully acquired.”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. IV · scholarship - 58The Sicilian monk Cosmas bought free from among captives and made tutor.
“Standing one day in the market-place he discovered among the captives taken in a recent raid on the shores of Italy a Sicilian monk named Cosmas. Investigation proved him to be a man of deep and broad erudition. Through the influence of the caliph, Mansur secured the captive's liberty and appointed him tutor to his sons.”
J. B. O'Connor, Catholic Encyclopedia vol. 8 (1910), St. John Damascene · New Advent · St. John Damascene · Catholic reference - 59The tutor taught John and his foster-brother, also Cosmas.
“for the education of his son, and, along with him, of a foster-brother of the youth, also named Cosmas.”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. IV · scholarship - 60The younger Cosmas was a poet and hymn-writer, later bishop of Maiuma.
“a poet and composer of hymns, till his promotion to the see of Maiuma, near Gaza, in Palestine, removed him from the convent.”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. IV · scholarship - 61His elder sent him to sell baskets in Damascus at double their value; an old acquaintance bought them out of pity.
“for a while, none of the inmates would undertake the task of training so distinguished a novice. At last an aged monk was found willing. ... Harder perhaps than all these, for one of Damascenus’ habits, was the injunction to write to no one, to keep silence even from good words ... The old monk bade him load his shoulders with baskets, of the convent make, and go with them straight to Damascus. There he was to offer them for sale at double their value, and on no account to bate a jot of his price.”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. IV · scholarship - 62An old acquaintance bought the baskets out of compassion.
“There he braved for hours the jeers and ridicule of all such as asked the price of his wares, till at last a former acquain- tance, recognising him in his squalid disguise, bought the baskets out of compassion”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. IV · scholarship - 63He wrote a funeral hymn for a grieving monk against the elder's command and was expelled from his cell.
“the brother of one of the monks who had died besought John to indite a funeral hymn, as some con- solation to his feelings.”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. IV · scholarship - 64The elder, angry, expelled him; the penance was a menial labour so base that the monks were aghast.
“He was expelled, as insubordinate, from his trainer’s cell.”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. IV · scholarship - 65The humiliating penance.
“but one so humiliating, involving a menial labour so base, that the very monks them- selves stood aghast. John, however, had no scruples.”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. IV · scholarship - 66The Virgin warned the elder in a dream to let John sing.
“The old monk was warned by the Virgin, ina dream, to check no longer the outpouring of a spirit of song in his gifted pupil.”
J. H. Lupton, of St Paul's School (1882), St. John of Damascus (The Fathers for English Readers) · SPCK, via archive.org · ch. IV · scholarship - 67His memorial is 4 December; Leo XIII proclaimed him Doctor of the Universal Church in 1890.
“His liturgical commemoration is on the 4 December. Pope Leo XIII proclaimed him Doctor of the Universal Church in 1890.”
Benedict XVI, 6 May 2009, General Audience: John Damascene · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 6 May 2009 · the Holy See - 68Revered in both East and West as a Doctor of the Church.
“St. John Damascene is revered in both East and West as a Doctor of the Church.”
Vatican News, Saint of the Day, St. John Damascene, priest and Doctor of the Church · Dicastery for Communication (vaticannews.va) · Saint of the Day, 4 December · the Holy See - 69Benedict XVI: a privileged witness of the cult of icons.
“John Damascene remains, therefore, a privileged witness of the cult of icons, which would come to be one of the most distinctive aspects of Eastern spirituality up to the present day.”
Benedict XVI, 6 May 2009, General Audience: John Damascene · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 6 May 2009 · the Holy See - 70The Church regards Muslims with esteem.
“The Church regards with esteem also the Moslems. They adore the one God, living and subsisting in Himself; merciful and all- powerful, the Creator of heaven and earth”
Second Vatican Council, declaration, 28 October 1965, Nostra aetate · The Holy See (vatican.va) · Nostra aetate, 3 · the Holy See - 71The Council urged Christians and Muslims to forget past quarrels and work for mutual understanding.
“Since in the course of centuries not a few quarrels and hostilities have arisen between Christians and Moslems, this sacred synod urges all to forget the past and to work sincerely for mutual understanding”
Second Vatican Council, declaration, 28 October 1965, Nostra aetate · The Holy See (vatican.va) · Nostra aetate, 3 · the Holy See - 72Benedict: the question of images was also debated in the Islamic world, which excludes cult images.
“This was also a matter of great debate in the Islamic world, which accepts the Jewish tradition of the total exclusion of cult images.”
Benedict XVI, 6 May 2009, General Audience: John Damascene · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 6 May 2009 · the Holy See
Almost nothing in John's biography is securely documented: the only Life was written by a Patriarch John of Jerusalem about two centuries after his death. The life here rests on what the Holy See says (Benedict XVI's catechesis of 6 May 2009 and Vatican News), on his own writings (the discourses on images and the sermons on the Dormition in Mary H. Allies's 1898 translation; hymns in J. M. Neale's versions as printed by J. H. Lupton), on the acts of the iconoclast synod of 754 and of the Second Council of Nicaea, and on Lupton's 1882 study and the Catholic Encyclopedia (1910). The stories that come only from the tenth-century Life (the severed hand, the tutor from the slave market, the baskets) are kept in told_about. Lupton's book is an Anglican work of its time, with remarks about Islam and the Greek Church that are not repeated here. Researched 2026-09-25.