Boniface
Apostle of Germany, martyr · Germany · feast 5 June

Boniface was Winfrid, a monk and schoolmaster of Wessex, who at about forty left a settled life in England to preach to the peoples east of the Rhine. He felled the sacred oak at Geismar, built churches, monasteries and dioceses across Germany, and called English monks and nuns to help him. Near eighty he went back to Frisia, on the North Sea coast of today’s Netherlands, where he had first failed, and was killed there with his companions after telling them not to fight.1,2,3,4,5,6,7,8
Known for
- Apostle of GermanyMission · 719
Sent by Pope Gregory II in 719 to preach to the German peoples. His biographer Willibald tells how he felled the Oak of Jupiter at Geismar and built a chapel from its timber. No missionary before him had called women, like Lioba, to help.4,6,9,10,11,12,13,14,15
- Organising the Church in GermanyLeadership
Made an archbishop with power to appoint bishops wherever he thought them needed, he held synods, meetings of bishops and clergy to set church rules. He wrote that the old men said the Franks had held none for more than eighty years. The first German synod forbade clergy to fight, carry arms or hunt.5,16,17,18
- FuldaFounded · about 743
The abbey founded about 743 under his supervision by St Sturm became the heart of his work. He went back every year to train the monks and pray, and asked to be buried there, as he was.19,20,21,22,23
- Martyrdom at DokkumWitness · 754
Killed by a pagan band at Dokkum in Frisia on 5 June 754 (Willibald counts it 755), with his companions, after telling his men to stop fighting. A bloodstained book was found beside his body.7,8,24,25,26,27
The boy and the preachers
Winfrid was born in Wessex about 675. When travelling priests came to preach at his father’s house, the little boy of four or five would talk with them about heavenly things, and he set his heart on the monastery.
His father, who loved him above his brothers, forbade it and tried to hold him to the family’s business and inheritance. Only when the father fell gravely ill did he relent and send the boy to the monastery at Exeter.
So says Willibald, who wrote within a few years of Boniface’s death from the memories of his disciples.1,28,29,30,31,32,33,34
Master of Nursling
He moved to the monastery of Nursling, between Winchester and Southampton, under Abbot Winbert, and became a scholar: grammar, verse, history and above all Scripture. He wrote a Latin grammar and poems and was put in charge of the school, and monks came from other houses to read with him.
He was ordained priest at about thirty. He drank neither wine nor strong drink, and, Willibald says, neither flattered the rich nor bore hard on slaves.2,35,36,37,38,39,40,41
Failure in Frisia
In 716 he sailed from London with a few companions to Frisia. The pagan king Radbod was persecuting the Christians, the worship of idols had been restored, and the mission came to nothing. Winfrid went home. When Abbot Winbert died, the monks of Nursling begged him to be their abbot. He refused, and set out again, this time for Rome.42,43,44,45,46,47
Laughing eyes
Pope Gregory II heard him out, then looked at him “with cheerful countenance and laughing eyes” and asked whether he had brought letters from his bishop. Winfrid threw off his cloak and produced them.
They talked every day until the season for the journey home came, and in May 719 the Pope sent him to the peoples of Germany under the new name of Boniface. He spent three years in Frisia under the old missionary Willibrord, and refused to become his successor, saying the Pope had sent him to the pagans.9,10,48,49,50,51,52
A stranger’s Latin
Called back to Rome, he was asked to state his faith. “Apostolic lord! I, stranger as I am, know that I have no skill in your familiar language,” he said, and asked leave to write it down instead.
Some days after handing it in, he was summoned to the Lateran, the pope’s palace, and threw himself at the Pope’s feet; Gregory raised him, sat him at his side, and they talked almost all day. On 30 November 722 the Pope made him a bishop.
Boniface swore on St Peter’s body to keep the Catholic faith and the unity of the Church, and was sent north under the protection of Charles Martel, the ruler of the Franks.53,54,55,56,57,58
The oak of Jupiter
In Hesse some, secretly or openly, still sacrificed to trees and springs. At Geismar, with Christians beside him, Boniface took an axe to a huge oak that Willibald, his first biographer, calls the Oak of Jupiter, most likely his Latin name for the god Thor. A crowd gathered cursing him.
Willibald tells that he had cut only a little when the oak crashed down and split into four great lengths.
Those who had cursed, Willibald says, blessed the Lord instead, and from the timber Boniface built a chapel to St Peter.4,11,12,59,60,61
Letters from England
He never stopped writing home. He asked Abbess Eadburga to copy St Peter’s letters in gold, “that the Holy Scriptures may be honoured and reverenced when the preacher holds them before the eyes of the heathen”. He begged Wearmouth and Jarrow for Bede’s works and a cloak, and sent them reading-desks of goat’s horn.
He called English women as well as men to the mission: Lioba, who as a girl had written asking him to be a brother to her and enclosing verses she had tried to compose, Thecla and others. And he asked all the English to pray for the pagan Saxons, who said, “We are of one blood and one bone.”6,62,63,64,65,66,67,68,69
Archbishop and reformer
Gregory III sent him the pallium, the woollen band that marks an archbishop, and made him archbishop with power to create bishops. He founded dioceses and monasteries, above all Fulda, which his disciple Sturm built under his eye and to which he returned every year to pray.
The old men told him the Franks had held no synod for more than eighty years; he held them again, and forbade clergy to fight, bear arms or hunt. In the end he was made Archbishop of Mainz. “We are not mute dogs or taciturn observers or mercenaries fleeing from wolves,” he wrote.5,16,17,18,19,20,70,71
Failing eyes
The work wore him down. He wrote to his old bishop, Daniel of Winchester, about false priests he had to meet at the Frankish court, though he had sworn at St Peter’s body to avoid them.
He asked for the book of the prophets his abbot Winbert had left, because it was written in large clear letters and his eyes were growing dim. With the letter he sent a shaggy coverlet of goat’s wool to cover Daniel’s feet, and wrote that he had lately heard of his blindness.72,73,74,75,76
A shroud among the books
In 754 he handed Mainz to his disciple Lul and turned again to Frisia. “I desire to fulfil the journey set before me,” he told him.
Finish the churches in Thuringia, he said, finish the church at Fulda and bury me there, and “lay in the chest of my books a linen cloth, wherein my decrepit body may be wrapped.” Lul could not stop weeping. Lioba was to stay at her work in Germany.
Boniface, almost eighty, sailed down the Rhine with about fifty companions and baptised many thousands, men, women and children.7,21,77,78,79,80,81
Stop fighting, lads
He camped by the river Boorn, near Dokkum, to give the newly baptised the sacrament of confirmation on an appointed day. At sunrise an armed band rushed the camp. His attendants took up weapons, but Boniface came out of his tent carrying the relics of the saints: “Stop fighting, lads! Give up the battle!
For we are taught by the trusty witness of Scripture, that we render not evil for evil, but contrariwise good for evil.” He told the rest not to fear those who kill the body. They were cut down, he and his companions, fifty-two by one reckoning, on 5 June 754 (Willibald gives 755).8,24,25,26,82,83,84,85
Books instead of gold
The raiders broke open his chests expecting gold and found books, which they scattered over the meadow and threw into the reeds of the marsh. Willibald says the books were found long afterwards, unharmed, and given back. His body was carried to Utrecht, then to Mainz, and at last, as he had asked, to Fulda.22,23,86
In their own words
“copy in gold the Epistles of my lord. Saint Peter, that the Holy Scriptures may be honoured and reverenced when the preacher holds them before the eyes of the heathen; and I long, above all else, to have with me, the words of him who guided me into this path.”62
“We are not mute dogs or taciturn observers or mercenaries fleeing from wolves! On the contrary, we are diligent Pastors who watch over Christ's flock, who proclaim God's will to the leaders and ordinary folk, to the rich and the poor... in season and out of season...”71
“Stop fighting, lads! Give up the battle! For we are taught by the trusty witness of Scripture, that we render not evil for evil, but contrariwise good for evil.”8
Stories told about them
Loved and retold, but not all of them records. Each says when it was first written down.
As the sword came down, Boniface is said to have held a book of the Gospels over his head, so that he might meet the blow beneath it and have in death the protection of the words he had loved in life. A book at Fulda, cut almost through, has long been shown as that book.27,87,88
Told in a later Life attributed to Bishop Radbod of Utrecht, on the sworn word of a very old woman who said she had been there. Willibald does not have it; the Catholic Encyclopedia (1907) says that the book found bloodstained beside his body was a copy of St Ambrose on the Advantage of Death.
When Pepin took the Frankish crown from the old royal line in 751, Boniface is said to have anointed him king at Soissons.89,90,91,92,93
Stated in the Frankish royal annals. Historians have divided: Rettberg rejected it after analysing the chronicles and Hauck accepted it (G. W. Robinson, 1916); the Catholic Encyclopedia (1907) notes that some deny it.
When the brethren came from Mainz for his body, the count of Utrecht forbade them to take it. Then the church bell rang with no one touching it, the people were terrified, and the body was given up.33,94,95
Told by Willibald, writing within a few years, among the wonders that followed the martyrdom.
What the Church says
Feast: 5 June
The Church in his homeland honoured him as a martyr soon after his death. Writing to Lul, Archbishop Cuthbert of Canterbury placed him “among the splendid and glorious doctors of the orthodox faith” and said an English synod had fixed the day of his martyrdom as a yearly feast, taking him as patron with Gregory the Great and Augustine of Canterbury.
On 11 June 1874 Pius IX extended his feast to the whole Church. It is kept on 5 June, and he is called the Apostle of Germany.13,96,97,98
Benedict XVI, speaking of a saint who had preached in his own country, said: “His ardent zeal for the Gospel never fails to impress me. At the age of 41 he left a beautiful and fruitful monastic life, the life of a monk and teacher, in order to proclaim the Gospel to the simple, to barbarians; once again, at the age of 80, he went to a region in which he foresaw his martyrdom.”
He credited Boniface with uniting England, Germany and France with Rome and planting the Christian roots of Europe.3,99,100
The evidence100 quotations from 8 sources · ✓ checked line by line
Each quotation was compared, word for word, with a saved copy of the page it comes from.
- 1Born in Wessex about 675, baptised Winfrid; entered the monastery very young.
“He was born into an Anglo-Saxon family in Wessex in about 675 and was baptized with the name of Winfrid. He entered the monastery at a very early age, attracted by the monastic ideal.”
Benedict XVI, 11 March 2009, General Audience: Saint Boniface, the Apostle of the Germans · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 11 March 2009 · the Holy See - 2He taught Latin grammar, wrote treatises and Latin poems.
“He became a teacher of Latin grammar, wrote several treatises and even composed various poems in Latin. He was ordained a priest at the age of about 30”
Benedict XVI, 11 March 2009, General Audience: Saint Boniface, the Apostle of the Germans · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 11 March 2009 · the Holy See - 3Benedict XVI on his zeal at forty-one and at eighty.
“His ardent zeal for the Gospel never fails to impress me. At the age of 41 he left a beautiful and fruitful monastic life, the life of a monk and teacher, in order to proclaim the Gospel to the simple, to barbarians; once again, at the age of 80, he went to a region in which he foresaw his martyrdom.”
Benedict XVI, 11 March 2009, General Audience: Saint Boniface, the Apostle of the Germans · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 11 March 2009 · the Holy See - 4At Gaesmere he set out to fell the great Oak of Jupiter while pagans cursed him.
“the saint attempted, in the place called Gaesmere,2 while the servants of God stood by his side, to fell 3 a certain oak of extraordinary size, which is called, by an old name of the pagans, the Oak of Jupiter.4 And when in the strength of his steadfast heart he had cut the lower notch,5 there was present a great multitude of pagans,6 who in their souls were most earnestly cursing the enemy of their gods.”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VI · their own words or the earliest accounts - 5Gregory III sent him the pallium and made him archbishop with power to appoint bishops.
“Gregory III congratulated him on his success and praised his zeal , in recognition sending him the pallium , and making him an archbishop , but still without a fixed see. He gave him instructions to appoint bishops wherever he thought it necessary .”
Francis Mershman, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), St. Boniface · New Advent · St. Boniface · Catholic reference - 6No missionary before him had called women to his aid; Lioba, Thecla and Chunihilt.
“No missionary before Boniface had called women to hi» aid. Lioba, mistress of a convent at Bischofsheim, her kins- woman, Thecla, ruling two at Kitzingen and Ochsenfurt, Chunihilt, aunt of Lul, at work farther north”
Edward Kylie (1911), Introduction to The English Correspondence of Saint Boniface · Chatto and Windus, via archive.org · Introduction · scholarship - 7Almost eighty, with about fifty monks, he went back to Frisia.
“Although he was getting on in years (he was almost 80), he prepared himself for a new evangelizing mission: with about 50 monks he returned to Frisia where he had begun his work.”
Benedict XVI, 11 March 2009, General Audience: Saint Boniface, the Apostle of the Germans · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 11 March 2009 · the Holy See - 8He came out with the relics and forbade his men to fight.
“immediately he called to his side the band of clerics,1 and, taking the saints' relics which he was wont to have always with him, came out of the tent. And at once, rebuking the attendants, he forbade combat and battle, saying: " Stop fighting, lads! Give up the battle! For we are taught by the trusty witness of Scripture, that we render not evil for evil, ... but contrariwise good for evil.”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VIII · their own words or the earliest accounts - 9The Pope's letter of commission is dated 15 May 719; the name Boniface was probably given then.
“Dated 15 May 719.”
George W. Robinson (1916), Introduction and notes to Willibald's Life of Saint Boniface · Harvard University Press, via archive.org · note to ch. V · scholarship - 10The Pope gave him the name Boniface and commissioned him to preach to the German peoples.
“after conferring upon him the new name of Boniface, assigned to him, in official letters, the mission of preaching the Gospel among the German peoples.”
Benedict XVI, 11 March 2009, General Audience: Saint Boniface, the Apostle of the Germans · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 11 March 2009 · the Holy See - 11The oak crashed and burst into four parts; the pagans believed; he built an oratory of St Peter from the timber.
“when the fore side of the tree was, notched only a little ... suddenly the oak's vast bulk, driven by a divine blast from above, crashed to the ground, shivering its crown of branches as it fell; and, as if by the gracious dis- pensation of the Most High, it was also burst into four parts, and four trunks of huge size, equal in length”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VI · their own words or the earliest accounts - 12The pagans who had cursed now blessed the Lord; the oratory of St Peter.
“At this sight the pagans who before had cursed now, on the contrary, believed, and blessed the Lord, and put away their former reviling. Then moreover the most holy bishop, after taking counsel with the breth- ren, built from the timber of the tree a wooden oratory, and dedicated it in honor of Saint Peter the apostle.”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VI · their own words or the earliest accounts - 13His memorial on 5 June.
“Date 05 June ... St. Boniface, Bishop and Martyr, Apostle of Germany”
Vatican News, Saint of the Day, calendar for 5 June · Dicastery for Communication (vaticannews.va) · Calendar, 5 June · the Holy See - 14In 719 he went to Rome, and Pope Gregory II sent him to preach to the German peoples.
“two years later travelled to Rome to speak to Pope Gregory ii and receive his instructions”
Benedict XVI, 11 March 2009, General Audience: Saint Boniface, the Apostle of the Germans · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 11 March 2009 · the Holy See - 15Gaesmere is Geismar, where he felled the sacred oak.
“Gaesmere (Geismar), felling of the sacred oak at”
George W. Robinson (1916), Introduction and notes to Willibald's Life of Saint Boniface · Harvard University Press, via archive.org · Index · scholarship - 16Gregory III made him archbishop of the Germanic tribes with the pallium.
“Gregory III appointed him Archbishop of all the Germanic tribes, sent him the pallium and granted him the faculties to organize the ecclesiastical hierarchy in those regions”
Benedict XVI, 11 March 2009, General Audience: Saint Boniface, the Apostle of the Germans · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 11 March 2009 · the Holy See - 17The old men said the Franks had held no synod for eighty years.
“" The old men say that the Franks have held no synod for more than eighty years, nor had an archbishop, nor established or renewed in any place the canon laws of the church."”
George W. Robinson (1916), Introduction and notes to Willibald's Life of Saint Boniface · Harvard University Press, via archive.org · note to ch. VIII (quoting his letter to Pope Zachary) · scholarship - 18The first German synod forbade clergy to fight, bear arms or hunt.
“Among its decrees the most noteworthy are those ordaining the subjection of the clergy to the bishop of the diocese and forbidding them to take any active part in wars , to carry arms, or to hunt.”
Francis Mershman, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), St. Boniface · New Advent · St. Boniface · Catholic reference - 19Fulda, founded about 743, was the heart of his work; he called monks and nuns from England.
“Above all the Monastery of Fulda founded in about 743 was the heart and centre of outreach of religious spirituality and culture”
Benedict XVI, 11 March 2009, General Audience: Saint Boniface, the Apostle of the Germans · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 11 March 2009 · the Holy See - 20Fulda was founded under his supervision by St Sturm; he returned there yearly to pray.
“especially at Fulda , which had been established under his supervision by St. Sturm, and into which Boniface returned yearly to train the monks and to spend some days in prayer and meditation.”
Francis Mershman, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), St. Boniface · New Advent · St. Boniface · Catholic reference - 21Complete the basilica at Fulda and bring my body there.
“And do thou complete the construction of the basilica already begun at Fulda,2 and bring thither my body aged by many hastening years."”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VIII · their own words or the earliest accounts - 22His body went to Utrecht, then Mainz, and was buried at Fulda.
“the sea which is called Aelmere to the abovenamed city of Trecht ... brought on the thirtieth day after the saint's decease to the abovementioned city of Magontia ... the people, with the priests and deacons and every ec- clesiastical rank, carried the dead saint to that place which he had determined upon while alive.1”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VIII · their own words or the earliest accounts - 23The place he had chosen was Fulda.
“1 The cathedral at Fulda.”
George W. Robinson (1916), Introduction and notes to Willibald's Life of Saint Boniface · Harvard University Press, via archive.org · note to ch. VIII · scholarship - 24He was killed at Dokkum on 5 June 754.
“While he was beginning the celebration of Mass at Dokkum (in what today is northern Holland) on 5 June 754, he was assaulted by a band of pagans.”
Benedict XVI, 11 March 2009, General Audience: Saint Boniface, the Apostle of the Germans · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 11 March 2009 · the Holy See - 25Willibald dates his death to the 755th year of the Incarnation.
“which year also is reckoned of the incarnation of the Lord the seven hun- dred and fifty-fifth”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VIII · their own words or the earliest accounts - 26The heathens murdered Boniface and fifty-two companions.
“The heathens fell upon them and murdered Boniface and fifty-two companions (according to some, thirty-seven).”
Francis Mershman, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), St. Boniface · New Advent · St. Boniface · Catholic reference - 27The Christians found beside his body a bloodstained copy of St Ambrose.
“returned and found the body of the martyr and beside him the bloodstained copy of St. Ambrose on the "Advantage of Death".”
Francis Mershman, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), St. Boniface · New Advent · St. Boniface · Catholic reference - 28His father delighted in him and loved him above his brothers.
“his father took exceeding great de- light in his companionship, and loved him above his brothers.”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. I · their own words or the earliest accounts - 29When priests came preaching to his father's house, the child talked with them.
“when certain priests, or clerks, had gone out to the lay folk to preach unto them, as is the custom in those countries,1 and had come to the town and house of the saint's father, presently, so far as the weakness of his tender years permitted, the child began to talk with them of heavenly things”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. I · their own words or the earliest accounts - 30At four or five he longed for the monastic life and talked with travelling priests about heavenly things.
“But when he was about four or five years old, it was his passion to enter God's service and to study and toil over the monastic life continually”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. I · their own words or the earliest accounts - 31His father rebuked him and tried to keep him for worldly business and the inheritance.
“His father, astounded at the tidings, rebuked him most vehemently; and, on the one hand, forbade him with threats to abandon him; on the other, incited him with blandishments to the care of worldly business”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. I · their own words or the earliest accounts - 32Falling sick, the father relented and sent him to the monastery at Exeter under Abbot Wulfhard.
“God great sickness had seized upon him, quickly put away his former obstinacy of heart, made an assembly of the kindred, and of his own free will, but moved by the Lord, directed the boy to the monastery which is called by a name of the ancients Ad-Escancastre”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. I · their own words or the earliest accounts - 33Willibald wrote within a few years of the saint's death, not later than 768, at Lul's request; an author worthy of respect for industry and veracity.
“The Life of Boniface by Willibald, the translation of which we give, was written within a few years of the saint's death, almost certainly not later than 768 ,* at the request of Boniface's successor, Lul, and of Bishop Megingoz of Wtirzburg. Willibald, a priest of Anglo- Saxon origin,2 is an author worthy of all respect as regards industry and veracity.”
George W. Robinson (1916), Introduction and notes to Willibald's Life of Saint Boniface · Harvard University Press, via archive.org · Introduction · scholarship - 34Willibald wrote from the narration of disciples who had long been with Boniface.
“as I should ascer tain it, making the most careful investigation in my power, from the narration of his disciples who had long tarried with him, or of yourselves.”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · Prologue · their own words or the earliest accounts - 35At Nursling under Abbot Winbert he studied grammar, metre, history and Scripture.
“he came to the monastery which even to this day is called Nhutscelle;2 and, incited by the spiritual love of letters, chose the mastership of Abbot Winbert of blessed memory ... imbued not only with the eloquence of the art of grammar and with the pithy modulation of the elo- quence of metres ... exposition of history and with the triple interpretation of spiritual knowledge ... immense knowledge of the Scriptures”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. II · their own words or the earliest accounts - 36Nursling lay between Winchester and Southampton; he was put in charge of the school.
“About seven years later he went to the Abbey of Nhutscelle (Nutshalling) between Winchester and Southampton.”
Francis Mershman, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), St. Boniface · New Advent · St. Boniface · Catholic reference - 37He was placed in charge of the monastic school.
“He made his profession as a member of the Benedictine Order and was placed in charge of the monastic school .”
Francis Mershman, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), St. Boniface · New Advent · St. Boniface · Catholic reference - 38Monks flocked to him to read; nuns who could not come studied his writings.
“Of their inmates, indeed, great numbers, who were of the stronger sex, flocked together unto him, impelled by thirst for reading”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. II · their own words or the earliest accounts - 39He drank neither wine nor strong drink.
“drinking neither wine nor strong drink”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. III · their own words or the earliest accounts - 40He neither flattered the rich nor oppressed slaves.
“so that neither did he fawn upon the rich and flatter them, nor did he oppress slaves or yeomen by severity”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. III · their own words or the earliest accounts - 41His grammatical and metrical writings belong to his Nursling years.
“It is to this period that we may best assign the grammatical and metrical writings of Boniface”
George W. Robinson (1916), Introduction and notes to Willibald's Life of Saint Boniface · Harvard University Press, via archive.org · note to ch. II · scholarship - 42In 716 he went to Frisia, met the chieftain's opposition, and failed.
“In 716, Winfrid went to Frisia (today Holland) with a few companions, but he encountered the opposition of the local chieftain and his attempt at evangelization failed.”
Benedict XVI, 11 March 2009, General Audience: Saint Boniface, the Apostle of the Germans · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 11 March 2009 · the Holy See - 43He sailed from London (Lundenwich) to Dorestad.
“which is called even unto this day by an ancient name of the Angles and Saxons, Lundenwich.”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. IV · their own words or the earliest accounts - 44Radbod's persecution had driven out the servants of God and restored the shrines.
“while Radbod conducted an oppressive persecution and the servants of God were driven out. Moreover, heathen shrines were ... and, sad to say, the wor- ship of idols was restored”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. IV · their own words or the earliest accounts - 45Back home, after Winbert died the monks begged him to be abbot; he refused.
“Then all with one mind and one voice earnestly demanded that all should implore our saint, who at that time was called Winfrid, to assume the pastoral office of abbot over them.”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. V · their own words or the earliest accounts - 46He declined the abbacy.
“excused himself with sagacious care, and declined and refused the whole inheritance.”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. V · their own words or the earliest accounts - 47Before returning to mission work he went to Rome for the Pope's commission.
“but before going back to his apostolic work he wished to visit Rome and to obtain from the pope the apostolic mission and the necessary faculties.”
Francis Mershman, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), St. Boniface · New Advent · St. Boniface · Catholic reference - 48Pope Gregory II looked at him with laughing eyes and asked for his letters; he threw off his cloak and produced them.
“The holy pope, suddenly looking to- ward him with cheerful countenance and laughing eyes, inquired whether he had brought letters of introduc- tion from his bishop.2 The saint, aroused, threw off his cloak, and produced a note folded conformably to custom”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. V · their own words or the earliest accounts - 49They conferred daily until the summer season for travel.
“and thereafter had busy daily conference and debate with the saint, until the summer season for set- ting forth on the return was at hand.”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. V · their own words or the earliest accounts - 50They conferred daily; then in May he was sent to inspect the peoples of Germany.
“then, having asked and received the benediction of the apostolic see and a letter,2 the saint was sent by the most blessed pope to inspect the savage peoples of Germany”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. V · their own words or the earliest accounts - 51He worked three years in Frisia under Willibrord and refused to be his successor at Utrecht.
“Here he spent three years under the aged St. Willibrord , travelling about with tireless energy and preaching fearlessly as he went.”
Francis Mershman, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), St. Boniface · New Advent · St. Boniface · Catholic reference - 52He refused to succeed Willibrord because the Pope had sent him to mission work.
“St. Willibrord , feeling the weight of his years, wished to make Winfrid his assistant and successor in the See of Utrecht . Winfrid refused, giving as his main reason that the pope had sent him for missionary work.”
Francis Mershman, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), St. Boniface · New Advent · St. Boniface · Catholic reference - 53Asked about his faith in Rome, he begged leave to write it down, having no skill in the language.
“Anon our man of God answered him humbly, saying: "Apostolic lord ! I, stranger as I am, know that I have no skill in your familiar language; but I beg that thou grant me leisure and time to write down my confession of faith”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VI · their own words or the earliest accounts - 54He prostrated himself; the Pope raised him and sat him by his side; they talked almost the whole day.
“immediately he cast him- self humbly prostrate on his face at the feet of the ... apostolic bishop, beseeching his benediction: who quickly raised him from the ground ... and made him sit by his side ... so that they spent almost the whole day in mutual conversation”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VI · their own words or the earliest accounts - 55Consecrated bishop on 30 November.
“And so the most high bishop of holy authority appointed a day of ordination, namely the thirtieth of November.2”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VI · their own words or the earliest accounts - 56The year was 722.
“1 Matthew, ix, 36. 2 722.”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · note to ch. VI · their own words or the earliest accounts - 57His oath at St Peter's tomb to keep the faith and the unity of the Church.
“I, Boni- face, bishop by the grace of God, promise thee, Saint Peter prince of the apostles, and thy vicar, blessed Pope Gregory, and his successors, by the Father and the Son and the Holy Spirit, Trinity inseparable, and by this thy most sacred body, to exhibit all faith and purity of the holy Catholic faith”
George W. Robinson (1916), Introduction and notes to Willibald's Life of Saint Boniface · Harvard University Press, via archive.org · note to ch. VI (the ordination oath) · scholarship - 58The Pope placed him under the protection of Duke Charles.
“And by his most sacred letter he placed our saint, now a bishop, under the protection and pious care of the sovereignty of glorious Duke Charles.”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VI · their own words or the earliest accounts - 59Many Hessians still sacrificed to trees and springs.
“Moreover some were wont secretly, some openly to sacrifice to trees and springs”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VI · their own words or the earliest accounts - 60Jupiter is the Latin rendering of Thor.
“The Latin rendering of the Teutonic Thor.”
George W. Robinson (1916), Introduction and notes to Willibald's Life of Saint Boniface · Harvard University Press, via archive.org · note to ch. VI · scholarship - 61Robinson thought the oak was probably hollow, which makes the account credible.
“and if we suppose that the oak was to some extent hollow, Willibald's account becomes in all important respects consistent and credible.”
George W. Robinson (1916), Introduction and notes to Willibald's Life of Saint Boniface · Harvard University Press, via archive.org · note to ch. VI · scholarship - 62He asked Eadburga to copy St Peter's epistles in gold to show the heathen.
“So now I beg thee to carry still further what thou hast begun, and to copy in gold the Epistles of my lord. Saint Peter, that the Holy Scriptures may be honoured and reverenced when the preacher holds them before the eyes of the heathen ; and I long, above all else, to have with me, the words of him who guided me into this path.”
Boniface and his correspondents, translated by Edward Kylie (1911), The English Correspondence of Saint Boniface · Chatto and Windus, via archive.org · Letter XIV, to Abbess Eadburga (735) · their own words or the earliest accounts - 63He asked Wearmouth-Jarrow for the works of Bede and a cloak, sending reading-desks of goat's horn.
“We ask you also, if it is not too much trouble, to send a cloak, a great comfort in our exile. We have sent you as a token of deep affection some reading-desks of goat's- horn, as they call them here.”
Boniface and his correspondents, translated by Edward Kylie (1911), The English Correspondence of Saint Boniface · Chatto and Windus, via archive.org · Letter XXXII, to Abbot Huetberht (744-747) · their own words or the earliest accounts - 64He asked for copies of the works of the monk Bede.
“Meanwhile we ask that you should deign to send us copies of the works of the monk Bede, that wise investi-”
Boniface and his correspondents, translated by Edward Kylie (1911), The English Correspondence of Saint Boniface · Chatto and Windus, via archive.org · Letter XXXII, to Abbot Huetberht · their own words or the earliest accounts - 65Lioba wrote her first letter as a young girl, hoping to have him as a brother.
“The young girl wrote her first letter to her mother's- kinsman hoping that she might deserve to have him as a brother”
Edward Kylie (1911), Introduction to The English Correspondence of Saint Boniface · Chatto and Windus, via archive.org · Introduction · scholarship - 66Lioba asked him to be a brother to her and sent her first verses.
“I am the only daughter of these my parents, and would, that, unworthy as 1 am, I could deserve to have thee in place of a brother, for in no one among men do I place such great trust as in thee.”
Boniface and his correspondents, translated by Edward Kylie (1911), The English Correspondence of Saint Boniface · Chatto and Windus, via archive.org · Letter XXIII, Lioba to Boniface · their own words or the earliest accounts - 67She sent verses she had tried to compose, learned from Eadburga.
“These little verses below I tried to compose according to the rules of poetic art”
Boniface and his correspondents, translated by Edward Kylie (1911), The English Correspondence of Saint Boniface · Chatto and Windus, via archive.org · Letter XXIII, Lioba to Boniface · their own words or the earliest accounts - 68He asked the English to pray for the pagan Saxons, who said, 'We are of one blood and one bone'.
“Have pity on them because even they themselves are wont to say " We are of one blood and one bone,"”
Boniface and his correspondents, translated by Edward Kylie (1911), The English Correspondence of Saint Boniface · Chatto and Windus, via archive.org · Letter XLV, to all the English (about 737) · their own words or the earliest accounts - 69Huetberht was abbot of Wearmouth and Jarrow.
“Boniface asks Huetberht, Abbot of Wearmouth and Jarrow, to send him the works of Bede and a cloak”
Edward Kylie (1911), Introduction to The English Correspondence of Saint Boniface · Chatto and Windus, via archive.org · Contents, Letter XXXII · scholarship - 70Zachary made him Archbishop of Mainz.
“Pope Zachary, 1 May, 748 (747), appointed Boniface Archbishop of Mainz and Primate of Germany .”
Francis Mershman, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), St. Boniface · New Advent · St. Boniface · Catholic reference - 71His letter: 'We are not mute dogs...'
“We are not mute dogs or taciturn observers or mercenaries fleeing from wolves! On the contrary, we are diligent Pastors who watch over Christ's flock, who proclaim God's will to the leaders and ordinary folk, to the rich and the poor... in season and out of season...”
Benedict XVI, 11 March 2009, General Audience: Saint Boniface, the Apostle of the Germans · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 11 March 2009 · the Holy See - 72False priests and hypocrites troubled him; he had to meet them at the Frankish court.
“When seeking protection and aid in the court of the Franks, we cannot abstain from personal contact with such priests or keep apart from them as the canons enjoin”
Boniface and his correspondents, translated by Edward Kylie (1911), The English Correspondence of Saint Boniface · Chatto and Windus, via archive.org · Letter XXVI, to Bishop Daniel of Winchester (742-746) · their own words or the earliest accounts - 73He feared guilt from contact with them, having sworn at St Peter's body to avoid them.
“I fear guilt from the intercourse, because I re.call that, at the time of my ordination, accord- ing to the precepts of Gregory the Pope, I swore on the body of Saint Peter to avoid association with such if I could not turn them back to the canonical path.”
Boniface and his correspondents, translated by Edward Kylie (1911), The English Correspondence of Saint Boniface · Chatto and Windus, via archive.org · Letter XXVI, to Bishop Daniel · their own words or the earliest accounts - 74His eyes were growing dim; he asked for Winbert's book of the prophets in clear letters.
“the Look of the Prophets, which Winbert, of revered memory, once my abbot and master, left when departing this life to the Lord ... because I cannot get in this land such a book of the prophets as I desire, and with my eyes growing dim I cannot well distinguish minute and con- nected letters.”
Boniface and his correspondents, translated by Edward Kylie (1911), The English Correspondence of Saint Boniface · Chatto and Windus, via archive.org · Letter XXVI, to Bishop Daniel · their own words or the earliest accounts - 75He had heard of Daniel's blindness.
“But lately, of a priest who came from your presence to Germany, I heard of your blindness.”
Boniface and his correspondents, translated by Edward Kylie (1911), The English Correspondence of Saint Boniface · Chatto and Windus, via archive.org · Letter XXVI, to Bishop Daniel · their own words or the earliest accounts - 76He sent the blind Daniel a coverlet of goat's wool for his feet.
“a cover- let, not silken, but shaggy, mixed with goat's-wool, to cover your feet.”
Boniface and his correspondents, translated by Edward Kylie (1911), The English Correspondence of Saint Boniface · Chatto and Windus, via archive.org · Letter XXVI, to Bishop Daniel · their own words or the earliest accounts - 77In 754 he resigned Mainz to Lul and went back to Frisia.
“With royal consent, and with that of the pope previously given, he in 754 resigned the Archdiocese of Mainz to his disciple Lullus, whom in 752 he had consecrated bishop”
Francis Mershman, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), St. Boniface · New Advent · St. Boniface · Catholic reference - 78He told Lul he would not return: finish the churches and the basilica at Fulda and bring his body there.
“" I desire,'' said he, " to fulfil the journey set before me. I shall not be able to call myself back from the welcome departing journey. For now the day of my departure is at hand,1 and the time of my death approaches”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VIII · their own words or the earliest accounts - 79Put a linen cloth in the chest of my books to wrap my body; Lul wept.
“but also lay in the chest of my books a linen cloth, wherein my decrepit body may be wrapped." ... At this sad speech Bishop Lul could not restrain his sobs, but forthwith wept unrestrainedly. ... went on board ship, and pushed down the Rhine”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VIII · their own words or the earliest accounts - 80He asked Lioba to stay at her work in Germany; she was to be buried beside him.
“To Lioba he gave the command that she should remaitv at her task in Germany”
Edward Kylie (1911), Introduction to The English Correspondence of Saint Boniface · Chatto and Windus, via archive.org · Introduction · scholarship - 81He baptised many thousands in Frisia, helped by Bishop Eoba.
“And now he bap- tized many thousand persons, men and women and little ones, being aided by his fellow soldier and suf- fragan bishop Eoba”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VIII · their own words or the earliest accounts - 82He camped by the river Boorn and set a day for confirming the newly baptised.
“he pitched his tents by the bank of the river which is called Bordne”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VIII · their own words or the earliest accounts - 83On the appointed morning a host of armed enemies rushed the camp.
“When the appointed day had dawned, and the morning light was breaking after the rising of the sun, then came enemies instead of friends, new lictors instead of new worshippers of the faith”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VIII · their own words or the earliest accounts - 84Fear not them who kill the body; then the pagans fell on them.
“" Men and brethren, be of stout heart, and fear not them who kill the body, since they are not able to slay the soul”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VIII · their own words or the earliest accounts - 85Martyred 5 June 755 or 754, with fifty-two companions.
“martyred 5 June, 755 (754)”
Francis Mershman, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), St. Boniface · New Advent · St. Boniface · Catholic reference - 86The raiders broke open the chests to find books, not gold, and scattered them in the marshes.
“Having broken open the boxes of books, they found volumes instead of gold, and for silver, leaves of divine learning. Thus deprived of the precious reward of gold and silver, they scattered over the meadow some of the books which they found; others they threw away, casting some into the reed thickets of the marshes ... the books were found a long time after, sound and unharmed, and returned”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VIII · their own words or the earliest accounts - 87An old woman swore she saw him cover his head with a Gospel book when struck.
“I was told that a certain woman was yet living, though greatly enfeebled by age, who was wont to assert with an oath, that she was present when the soldier of Christ was beheaded, and to say, that when he was smitten/by the sword he covered his head with a copy of the holy gospels: that beneath it he might receive the stroke of the assassin, and that he might have its defence in death, as he had loved its words in life.”
Quoted in translation in George W. Robinson's notes (1916), Life of Boniface attributed to Bishop Radbod of Utrecht (extract) · Harvard University Press, via archive.org · quoted in Robinson's note to ch. VIII · their own words or the earliest accounts - 88A book at Fulda cut almost through is traditionally identified with it.
“One of these, cut almost through by some sharp instrument, is traditionally identi- fied with the book mentioned in the Life of Boniface attributed to Bishop Radbod of Utrecht”
George W. Robinson (1916), Introduction and notes to Willibald's Life of Saint Boniface · Harvard University Press, via archive.org · note to ch. VIII · scholarship - 89Pepin was raised to king in November 751.
“9 In November, 751.”
George W. Robinson (1916), Introduction and notes to Willibald's Life of Saint Boniface · Harvard University Press, via archive.org · note to ch. VIII · scholarship - 90The Frankish annals say Pepin was anointed by Boniface; Rettberg rejects it, Hauck accepts.
“" Pippin was chosen king according to the custom of the Franks, and anointed by the hand of Archbishop Boniface of holy memory, and was proclaimed king by the Franks in the city of Soissons." Rettberg rejects the ... anointing of Pippin by Boniface, and supports his position by a careful analysis of the Frankish chronicles.”
George W. Robinson (1916), Introduction and notes to Willibald's Life of Saint Boniface · Harvard University Press, via archive.org · note to ch. VIII · scholarship - 91Hauck accepts the story.
“Hauck, on the other hand, accepts the story.”
George W. Robinson (1916), Introduction and notes to Willibald's Life of Saint Boniface · Harvard University Press, via archive.org · note to ch. VIII · scholarship - 92It is generally said he anointed Pepin by the Pope's order, though some deny it.
“It is generally stated that Boniface anointed and crowned Pepin by order of the pope , though this is denied by some.”
Francis Mershman, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), St. Boniface · New Advent · St. Boniface · Catholic reference - 93That Boniface had a hand in removing the old royal family cannot be proved.
“That Boniface had anything to do with the dis-establishment of the old royal family and the introduction of a new one cannot be proved .”
Francis Mershman, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), St. Boniface · New Advent · St. Boniface · Catholic reference - 94The count had forbidden that the body be removed.
“the count of the city proclaimed an interdict, and forbade that the body of Bishop Boniface should be removed thence.”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VIII · their own words or the earliest accounts - 95At Utrecht the count forbade the body's removal; the church bell rang untouched and the body was given up.
“The bell of the church, untouched by human hands, was rung, as a token of the admonition”
Willibald, priest, translated by George W. Robinson (1916), The Life of Saint Boniface (written within a few years of his death) · Harvard University Press, via archive.org · ch. VIII · their own words or the earliest accounts - 96Cuthbert of Canterbury ranked him among the glorious doctors of the faith.
“we lovingly place this man among the splendid and glorious doctors of the orthodox faith, and praise and venerate him.”
Boniface and his correspondents, translated by Edward Kylie (1911), The English Correspondence of Saint Boniface · Chatto and Windus, via archive.org · Letter XLVII, Archbishop Cuthbert of Canterbury to Lul · their own words or the earliest accounts - 97An English synod fixed the day of his martyrdom as a yearly feast and took him as patron with Gregory and Augustine.
“we determined to fix the day when he and the band with him suffered martyrdom, and to celebrate it with a solemn yearly feast. We seek him especially as ... our patron along with blessed Gregory and Augustine”
Boniface and his correspondents, translated by Edward Kylie (1911), The English Correspondence of Saint Boniface · Chatto and Windus, via archive.org · Letter XLVII, Archbishop Cuthbert of Canterbury to Lul · their own words or the earliest accounts - 98Pius IX extended his feast to the whole Church on 11 June 1874.
“England is supposed to have been the first place where his martyrdom was celebrated on a fixed day. Other countries followed. On 11 June, 1874, Pope Pius IX extended the celebration to the entire world.”
Francis Mershman, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), St. Boniface · New Advent · St. Boniface · Catholic reference - 99Benedict XVI: Boniface spread Christianity in Central Europe, also in his own country.
“a great eighth-century missionary who spread Christianity in Central Europe, indeed also in my own country”
Benedict XVI, 11 March 2009, General Audience: Saint Boniface, the Apostle of the Germans · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 11 March 2009 · the Holy See - 100Uniting England, Germany and France with Rome; Christian roots of Europe.
“uniting England, Germany and France with Rome and thereby effectively contributing to planting those Christian roots of Europe”
Benedict XVI, 11 March 2009, General Audience: Saint Boniface, the Apostle of the Germans · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 11 March 2009 · the Holy See
The life rests on Willibald's Life of Saint Boniface, written within a few years of his death at the request of his successor Lul (George W. Robinson's 1916 translation, with his notes), on Boniface's own letters and those of his English friends (Edward Kylie's 1911 translation), on Benedict XVI's catechesis of 11 March 2009 and on the Catholic Encyclopedia (1907). Willibald dates the martyrdom to 755; Benedict XVI and most modern scholars give 754, and both are shown. The Gospel book held over his head comes from a later Life attributed to Radbod of Utrecht and is kept in told_about. Old translations are OCR scans; quotations are copied as the scans stand. Researched 2026-09-26.