Full text
Protestant or evangelical · About 4 min ·  · The Bible and authority

Did Catholics delete the second commandment?

The short answer

No. Every Catholic Bible prints the full ban on carved idols. The Bible doesn't number the commandments, so Christians count them in different ways.

Scroll to begin, or

Part 1 · Why it looks deleted

You may have seen a chart online comparing the and Catholic Ten Commandments.

On the Catholic side, You shall not make idols is missing.

To many evangelicals, it looks like the Catholic Church quietly dropped the one verse that's against its statues.

And part of that is real. The short list many Catholics learn by heart leaves out the line about idols.

But look at the Lutherans.

The short list Luther wrote for them leaves it out too.

Part 2 · The full text is still there

But a short list isn't the . It's a teaching aid, made for learning by heart. The full text is in every Catholic Bible.

The , the Catholic Church's summary of its beliefs, opens its section on the commandments by printing all of Exodus 20.

Exodus 20 is the Bible passage that gives them, word for word, idols and all.

Beside it sits the other telling of the commandments, in Deuteronomy 5, and the short list.

The Catholic Church teaches all ten as God's word for every Christian.

Part 3 · The Bible gives no numbers

Here's what most people never notice. The Bible calls these the ten words, but it never numbers them.

And the passage actually holds more than ten instructions.

So someone has to decide where one ends and the next begins.

A footnote in the New American Bible, a Catholic translation, admits the numbering is somewhat uncertain.

Jewish people count God's opening words, I am the Lord your God, as the first.

, a North African around AD 400, kept no other gods and no idols together.

He saw that both are about worshipping the one true God.

To still make ten, he split the last command, about wanting what isn't yours, into two.

The text itself gives a reason. In Deuteronomy 5, the neighbour's wife gets a line of her own: You shall not covet your neighbor's wife.

Then comes a separate line, with a different verb: You shall not desire your neighbor's house or field, and so on.

Wanting someone's wife and wanting their things are two different wrongs, so counting them separately follows the text.

Think of it like this

Here's an analogy that might help.

Think of two teachers at the same school, handing out the same page of revision notes before a big exam. Every word is identical.

The first teacher numbers it into ten points one way.

The second thinks points one and two are really about the same thing, so she joins them into one.

But the last point covers two different ideas, so she splits it in half. She still ends up with ten.

Now imagine a student from each class comparing their lists. One says: your teacher left out point two!

But nothing's missing. Every sentence is still on both pages.

The words are the same; only the numbers differ.

And that's what happened with the Ten Commandments.

Part 4 · Three ways to count

Catholics and Lutherans count Augustine's way.

The , Anglicans and the Reformed churches make idols a separate second commandment.

The Reformed churches include the Presbyterians, and others who follow , another Reformation leader.

The Heidelberg Catechism, a Reformed teaching book from 1563, uses that second commandment to say images don't belong in churches at all.

The Orthodox count it as a second commandment too, but they don't read it that way.

Like Catholics, they hold that honour shown to an image goes to the person it shows.

And the Catholic Catechism is open about all of this. It says:

The division and numbering of the Commandments have varied in the course of history. The present catechism follows the division of the Commandments established by St. Augustine, which has become traditional in the Catholic Church. It is also that of the Lutheran confessions.
Catechism of the Catholic Church, 2066

Part 5 · Was it a cover-up?

So was it a cover-up? No. Augustine's way of counting is over 1,000 years older than the Reformation of the 1500s.

So it wasn't made up to dodge Protestants. And the Lutherans, who broke away from the Catholic Church, kept it.

Part 6 · What the idols verse means

The real disagreement is about images, not about numbers.

Catholics don't skip the verse. The Catechism teaches it under the first commandment.

It says God's command in the forbade every representation of God by the hand of man.

But the Catechism goes on. When God became a man in Jesus, he could be seen. So he could be shown in pictures and statues.

Catholics read the commandment as forbidding the worship of images, not every image.

Why they read it that way, and why their churches have statues, is a question with its own answer.

But nothing was deleted.

Catholics count the commandments the way Augustine did and Lutherans still do, and every word of the text is in their Bibles.

Quick check

Think back to the two teachers. Did the second teacher leave anything out?

Pick an answer below.

But wait…

Here are some questions people often ask next.

Swipe through the questions people often ask next, and open any of them.The questions people often ask next. Open any of them.

The end of this answer

You can stop here.

When you’re ready, the next question is just below.
Sources 9
  1. Catechism of the Catholic Church, The Ten Commandments (Exodus 20, Deuteronomy 5 and the traditional formula, before 2052) · Prints Exodus 20:2–17 in full and Deuteronomy 5 in short beside the traditional catechetical list.
  2. Martin Luther, Small Catechism (1529), the Ten Commandments (Book of Concord) · Luther's numbering: no other gods is first; the ninth and tenth are coveting, in Exodus order.
  3. Exodus 20, with notes (New American Bible) · The commandments; the note says the numbering is uncertain and lists who counts which way.
  4. Deuteronomy 5 (New American Bible) · The second telling of the commandments, with the neighbour's wife named before his house.
  5. Wikipedia, Ten Commandments · The Jewish, Augustinian, Lutheran and Reformed ways of dividing the text.
  6. Catholic Encyclopedia (1908), The Ten Commandments · No numbering in the Books of Moses; Augustine's division and the other one.
  7. Catechism of the Catholic Church, 2066 · The numbering has varied; Augustine's is that of Catholics and Lutherans; the Greek Fathers' that of the Orthodox and Reformed.
  8. Heidelberg Catechism (1563), Q&A 96–98 (Christian Reformed Church) · The Reformed second commandment: God may not be visibly portrayed, and images don't belong in churches.
  9. Catechism of the Catholic Church, 2129–2132 · No image of God by human hands; images God ordered; Nicaea II on the veneration of images.