Full text
Protestant or evangelical · About 7 min ·  · The Bible and authority

Why does the Catholic Bible have extra books?

The short answer

Catholic Bibles have 73 books, and most Protestant Bibles have 66. The 7 extra books come from the Greek Old Testament the first Christians read, which Catholics kept and most Protestant Bibles later left out.

Scroll to begin, or

Part 1 · Why it looks like Catholics added books

Put a Catholic next to a one, and the Catholic is noticeably thicker.

So where do the extra pages come from?

There are 7 extra books: Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, and 1 and 2 Maccabees.

There are also some longer parts of Esther and Daniel, two books every Bible has.

Many Protestants call these books the Apocrypha: worth reading, but not Scripture.

And their case is serious. These books aren't in the Hebrew Bible that Jewish people read.

says that God trusted the Jews with his words.

That's why many Protestants think the Christian Old Testament should match the Jewish one.

And the never quotes these books directly.

There's early evidence on their side too. Around AD 100, the Jewish historian described the Jews' Scriptures as a closed collection.

Around AD 170, Melito, a in what is now Turkey, wrote down the Old Testament list he'd learned. It's close to the shorter one.

And some Catholics had doubts too, like Jerome, the scholar who translated the Bible into Latin around AD 400.

He said these books were good for building people up, but not for proving what Christians believe.

Through the Middle Ages, some Catholic scholars still weren't sure.

So the edges of the Old Testament were argued over for centuries.

Part 2 · The apostles' Bible was Greek

The Old Testament was written mostly in Hebrew. But before Jesus, many Jews lived outside Israel and spoke Greek.

Many of them lived in the big city of Alexandria, in Egypt, and the Scriptures were put into Greek for them.

The oldest full copies of that Greek Bible, made by Christians in the 300s, include most of these books.

And when the New Testament writers quoted the Old Testament, they usually quoted that Greek version.

One count found that of about 350 Old Testament quotations in the New, 300 follow the Greek wording rather than the Hebrew.

So the were reading the Greek Bible.

To be honest, though, the old Catholic encyclopedia that gives that number admits it doesn't prove which books they counted.

And what about not being quoted? The New Testament never quotes Esther, Ecclesiastes or the Song of Songs either, and every Christian keeps those.

Not being quoted can't be the test.

Part 3 · What the early churches read

The early churches read these books aloud in worship.

Josephus spoke for the Jews of his day, but the churches were reading from the Greek Bible.

And the Bibles copied by hand all through the Middle Ages almost always included them.

Bishops drew up lists of the books that belong in the Bible. Those lists came slowly.

In AD 367, a bishop in Egypt left several of these books off his list. But he said they should be read to new believers.

Melito's list leaves out Esther, which every Bible keeps. Early lists didn't all agree, on either side.

Around AD 400, meetings of bishops in North Africa listed Tobit, Judith and Maccabees as Scripture.

And in 1442, a of bishops in Florence, Italy, named all of them as books God inspired.

That was 75 years before started the Reformation.

Part 4 · What the Protestants did

In 1519, in a public debate, Luther said 2 Maccabees wasn't Scripture. But he didn't throw these books out.

His German Bible put them in a section of their own, between the Old and New Testaments, as useful and good to read.

The Church of England said much the same.

Even the first King James Bible, the classic English Bible of 1611, still printed them.

Presbyterians went further. They said these books have no authority in the church of God.

By the mid-1800s, most King James Bibles left them out.

Think of it like this

So how can both sides be so sure? Here's an analogy that might help. Think of a big family with two sets of photo albums.

One set, like the Hebrew Bible, was kept by relatives in the old hometown. The other, like the Greek one, by relatives who moved abroad.

The travelling set became the one the whole family passed round at every gathering, for generations.

The two sets share almost all the same photos. But the travelling set has a few extra ones, some taken a bit later.

Years later, the family argues. One side says the albums everyone actually used are the real collection, extras and all.

The other side says the hometown set is the original record. The extras are lovely, but they belong in a box at the back.

Nobody made up a single photo. They disagree about which set of albums decides what counts.

The hometown set is like the Hebrew Bible, and the travelling set is like the Greek one the early churches used.

And the , the third main branch of Christianity?

Their Bibles keep all 7 of these books, and add a few more, such as 151.

So the Catholic Old Testament sits in the middle, not at the long end.

Part 5 · So what's actually in them?

Most of these books are stories, prayers and practical wisdom.

Tobit is a family story about a blind, faithful father, and his son's long journey with an angel in disguise.

Along the way, a young bride is set free from a demon.

A Catholic Bible's own introduction calls the book a religious novel, written to teach.

Judith tells how a brave widow saves her town from an invading army.

It was written to strengthen faith in hard times, as a story of God's care, not as a history lesson.

Wisdom was written in Greek by a Jew in Alexandria, in the century before Jesus. It praises God's wisdom.

It retells the escape from Egypt, and mocks the worship of idols. Catholics often read its third chapter at funerals.

Sirach is a book of advice on friendship, money, raising children and worship.

Christians used it so much to teach new believers that it got the nickname Church Book.

Baruch is a prayer of sorrow for Jews in exile, far from their land.

It also has a poem praising God's law, and a letter warning against idols.

1 and 2 Maccabees tell how Jews fought back in the 160s BC.

The king who ruled them, Antiochus IV, tried to stamp out their faith, and defiled the Temple in Jerusalem.

When they won, they cleaned the Temple and dedicated it again. The feast that remembers it is the one Jews call Hanukkah.

John's shows Jesus in the Temple at that very feast.

So do they teach anything different? Mostly they say what the rest of the Bible says.

But 2 Maccabees teaches three things that matter in this argument.

The faithful dead will rise on the last day, saints in pray for people on earth, and the living can pray for the dead.

Here, saints means holy people who have died and are now with God.

In 2 Maccabees, it's the prophet , seen in a dream praying for his people.

And here's why the disagreement matters. The Church of England kept reading these books, but it drew the line right there.

In 1571, it said it reads them:

for example of life and instruction of manners; but yet doth it not apply them to establish any doctrine
Church of England, Thirty-nine Articles (1571), Article VI

Manners there means how to live.

So the argument isn't really about brave widows and angels. It's about whether these books can be used to settle what Christians believe.

Part 6 · How Catholics settled it

The Catholic Church holds that the Old Testament has 46 books and the New Testament 27.

The , the Church's summary of its beliefs, lists every one by name, these seven among them.

Why these? It wasn't because a meeting of bishops made them holy. It was the teaching handed down from the apostles.

The Catechism says that teaching helped the Church tell which writings are to be included in the list of the sacred books.

In 1546, the , a meeting of Catholic bishops answering the Reformation, made that list binding for Catholics.

It named every book, so that no one could be left wondering which books counted.

The Catholic Church doesn't hide that these books were argued over.

Its own name for them, deuterocanonical, comes from the Greek word for second. It marks books whose place was disputed in some places.

Trent closed the question for Catholics. It didn't pretend there had never been one.

And Catholics share the other 39 Old Testament books, and all 27 New Testament books, with every Protestant.

So Catholics don't think they added books to the Bible. They believe they kept the Bible the early Church read.

But wait…

Here are some questions people often ask next.

Swipe through the questions people often ask next, and open any of them.The questions people often ask next. Open any of them.

The end of this answer

You can stop here.

When you’re ready, the next question is just below.
Sources 19
  1. Wikipedia, Deuterocanonical books · Which books and passages are deuterocanonical; the extra books in Orthodox Bibles.
  2. Catholic Encyclopedia (1908), Canon of the Old Testament · The Septuagint; Jerome's doubts; Hippo and Carthage; medieval hesitation; Luther at Leipzig (1519); Trent.
  3. Athanasius of Alexandria, Festal Letter 39 (367) · Wisdom, Sirach, Esther, Judith and Tobit read to new believers but not included in the canon.
  4. Council of Carthage (419), canon 24 · The African list of canonical Scriptures, with Tobit, Judith and two books of Maccabees.
  5. Council of Florence, Bull of union with the Copts, Cantate Domino (4 February 1442) · Lists the books the Church receives as inspired, the deuterocanonical books included.
  6. Wikipedia, Luther Bible · In 1534 Luther placed these books between the Testaments as Apocrypha, useful and good to read.
  7. Thirty-nine Articles of Religion (1571), Article VI (Wikisource) · The Church of England reads these books for example of life, not to establish doctrine.
  8. Wikipedia, King James Version · The 1611 King James Bible had 80 books, 14 of them Apocrypha; by the mid-19th century most printings left the Apocrypha out.
  9. Catechism of the Catholic Church, 120 and 138 · The canon discerned by apostolic Tradition: 46 Old Testament and 27 New Testament books, listed by name.
  10. Council of Trent, Session IV (8 April 1546), Decree concerning the Canonical Scriptures · The list of books, inserted so that no doubt could remain.
  11. Westminster Confession of Faith (1647), 1.3 (Orthodox Presbyterian Church text) · The Apocrypha are no part of the canon and of no authority in the church.
  12. New American Bible, Introduction to Tobit (on vatican.va) · A religious novel of Tobit, Tobiah, Sarah and the angel Raphael, written to teach.
  13. New American Bible, Introduction to Judith (on vatican.va) · An edifying narrative of divine providence: a widow saves her people.
  14. New American Bible, Introduction to Wisdom (on vatican.va) · Written in Greek at Alexandria about a century before Christ: wisdom, the Exodus, God's mercy, the folly of idolatry.
  15. New American Bible, Introduction to Sirach (on vatican.va) · Moral maxims on friendship, education, wealth and worship; nicknamed the "Church Book".
  16. New American Bible, Introduction to Baruch (on vatican.va) · A prayer of the exiles, a hymn to Wisdom in the law, Jerusalem's lament and a letter against idolatry.
  17. New American Bible, Introduction to 1 Maccabees (on vatican.va) · The Jewish revolt against the Seleucid kings who tried to suppress Judaism in the second century BC.
  18. New American Bible, Introduction to 2 Maccabees (on vatican.va) · Teaches the resurrection of the just, the intercession of saints in heaven, and prayers and sacrifices for the dead.
  19. John 10:22, with note (New American Bible) · The feast of the Dedication (Hanukkah) celebrates the Maccabees' rededication of the temple in 164 BC.